Det är ingen hemlighet att jag faller som en fura för norska författare**. Men det finns ju så mycket som inte översätts till svenska och som inte når in i mitt törstande medvetande. Därför undrar jag vad jag ska titta närmare på? Vad borde jag införskaffa under framtida besök i nabolandet?
*obs Google Translate hjälpte (stjälpte?) mig med norskan.
**Norskt som jag gillar och läst olika mycket av är t ex Saabye Christensen, Dahl, Marstein, Knausgård.
Jan Kjaerstad är en av mina stora favoriter, fantastisk berättare!
SvaraRaderaKjaerstad känns svårt på originalspråk dock. Jag vill också ha tips, så jag hoppas på många här.
SvaraRaderaHeia Norge! Jag håller med dig! Jag har tittat igenom mina bokhyllor håller helt klart med de du redan räknade upp + Kjaerstad. Anbefales! Dessutom tyckte jag om att läsa Knut Hamsuns Sult; hans gammaldags norska liknade svenska på ett intressant sätt. Däremot finns det två som jag inte gillar så mycket och därför inte rekommenderar: Kjartan Fløgstad och Hanne ørstavik.
SvaraRaderaI know! Trygve Gulbranssen - his 'Bjørndal Trilogy' - (or at least one, first book: Og Bakom Synger Skogene) it is BEAUTIFUL. It is praised for the language and style. :)
SvaraRaderaJag viftar alltid med Hanne Örstavik när man kommer till en diskussion om norska författare precis som Jenny B. Tyckte också mycket om Mannen som älskade Yngve av Tore Renberg
SvaraRaderaEt knippe av mine norske favoritter:
SvaraRaderaTrude Marstein - Du har nevnt henne selv alt, men jeg må bare nevne henne likevel.
Gaute Heivoll - Har vært en stor favoritt helt siden jeg leste den første boka hans. De to siste er jeg imidlertid ikke like begeistret for, men det er til gjengjeld "alle" andre, så kanskje er det noe jeg går glipp av. Min personlige favoritt er ihvertfall novellesamlingen "Doktor Gordeau og andre noveller"
Carl-Frode Tiller - Jeg har lest Innsirkling 1 og 2 i år, og var imponert over hvordan han greier å skildre forholdet mellom mennesker. Han har en del til felles med Marstein der. Disse bøkene ser ut til å være bøker du enten elsker eller hater, men jeg anbefaler deg å prøve.
Ingvild H: Rishøy - Har skrevet to novellesamlinger som jeg har forelsket meg totalt i
Tomas Espedal - Dagen etter jeg har lest ferdig en a bøkene hans, kan jeg ikke gjenfortelle noe handling for deg. Men mens jeg leser, forelsker jeg meg i annenhver setning. Sårt, nært og fantastisk bra.
Aina Basso - har skrevet to historiske romaner (en av dem for ungdom, men det er ingen grunn til ikke å lese den) der et fantastisk, poetisk nynorsk står i sterk kontrast til de grusomme overgrepene hun skriver om
Roligt, jag ahr mycket lättare för att hitta norska bokbloggare än danska, som känns som att det ligger närmare mig. Har ändå försökt. Hade varit roligt att läsa lite fler nordiska bloggar.=)
SvaraRaderaTack alla!! Särskilt tack till Elisabet som hörsammade min efterlysning och gav ett norskt perspektiv!
SvaraRaderaNu ska läslistor skrivas!
Jag har hittat på min egen läsutmaning när det gäller norska författare. Den går ut på att läsa alla Brageprisenpristagare (brageprisen.no). Några är redan nämnda, som t.ex. Tiller, Heivoll och Örstavik (och Christensen och Dahl, som du ju redan läst).
SvaraRaderaPer Pettersson är ju väldigt bra och så gillar jag Ingvar Ambjørnsens böcker om Elling. Mannen som älskade Yngve är en av mina stora favoriter!
Ser också fram emot mer norska tips!
Äsch, jag glömde några :D
SvaraRaderaErlend Loe, så klart. En klar favorit!
Roy Jacobsen. Har jag förvisso inte läst än, men hans Vidunderbarn står i hyllan och väntar.
Sen tror jag det är JoL som har tipsat om Sverre Henmo och Mattis Øybø (som jag inte heller har läst. Än.)
Nu tror jag att jag ger mig för ett tag ;)
Per Petterson tycker jag mycket om. Men honom kan man ju läsa på svenska, eftersom han är översatt.
SvaraRaderaIbsen läser jag dock väldigt väldigt gärna på norska (ja, eller danska kanske man ska säga). Har två fina böcker med hans samlade verk, inköpta i Lillehammer en gång på 90-talet. :-)
Vilken lista vi börjar få ihop! Återkommer till den efter påsk.
SvaraRaderaTack så länge!