Ett mästerverk i vi-form

Julie Otsuka har tagit ett genialt grepp om sitt digra källmaterial som filtrerats till ett kollektivt vi, kvinnorna som kom över havet. De reste från ett älskat Japan till de väntande männen i väst, som inte alls var som de beskrivits sig. De kom ett liv inte alls lätt och luftigt, och till skeenden som inte någon kunnat föreställa sig.

Idag har jag umgåtts med alla de både namngivna och icke-namngivna kvinnorna, tagit del av deras lidande, deras förväntningar och sorger - det har varit mycket starkt. Vi kom över havet är 171 sidor briljant, välskriven roman och en bok att lära av. Den här gången instämmer jag innerligt med de som tidigare läst och tyckt: Detta är ett mästerverk från början till slut.